今天是:

信息公开

通知

当前位置: 首页 >> 信息公开 >> 通知 >> 正文

韩子满:中国传统文化外译研究的概念视角与术语视角

发布日期:2024-12-18    作者:     来源:     点击:

摘 要:术语和概念是传统文化的精髓,其在海外的传播与接受效果是中国文化走出去成功与否的重要指标。但相关研究目前还比较少,一些重要的研究对术语和概念未能加以合理的区分,研究的对象不够明确,依据的语料比较有限,有些结论因而也未能全面反映传统文化在海外传播与接受的全貌。当代政治话语的“关键词”视角可以作为有益的参照,即主要聚焦术语,但借鉴西方当代的“关键词”思路,对核心术语进行全面概括与梳理,进而考察海外传播的实际状况。