宋歌博士作学术报告
陈雪梅博士作学术报告
2024年4月2日上午，北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院宋歌博士和陈雪梅博士在A-10 205会议室为外国语学院师生作题为《语言景观的多模态翻译研究—以香港霓虹灯街景为例》和《中国古典影视剧外译的接受研究—以英语配音版<西游记>续集为例》的学术报告。外国语学院100多名师生参加，副院长杜丽霞主持报告会。
宋歌博士讲述了语言景观和翻译(语际翻译、语内翻译和符际翻译)的概念和分类，并将二者融合在一起，从研究缘起、研究问题和方法、案例分析和理论探讨四个方面阐释了香港霓虹灯街景的多模态翻译。
陈雪梅博士论述了接受理论和使用与满足理论，并以英语配音版《西游记》续集为例，从研究背景、理论概念、数据收集、数据分析和结果讨论等方面阐释了中国受众如何使用英语配音版的《西游记》学习英语以及弹幕技术在在线外语学习中的作用。
两位博士的讲座内容拓展了外语学术研究视野、展现了外语学术前沿动态、创新了外语学术研究方法，对外国语学院师生的科研、教学及学习具有较强的指导意义，值得借鉴。
